La Chef de l'Etat entretient avec S.E M. L'Ambassadeur LECLERC des relations très sincères. La Chef de l'Etat lit toujours avec une grande attention les mails que peut lui adresser S.E M. L'ambassadeur et auxquels elle répond toujours par retour. Il est vrai que S.E n' a jamais caché la proximité qu'il entretient avec la Présidente pour qui S.E a une très grande estime, estime qui est réciproque.

S.E espère qu'il pourra dès que cela sera possible et ce compte tenu des problèmes de sécurité, qui rende sa visite quelque peu retardée, se déplacer en Centrafrique afin d'être encore plus à même de conseiller la Présidente.

Récemment S.E a adressé à la Présidente ainsi qu'au Ministre en charge du désenclavement un projet pour la construction de nouvelles barges et pousseurs qui étaient devenus complètement obsolètes afin de remettre en service ce moyen de transport sur le fleuve OUBANGUI et CONGO qui a fait jadis la fierté du pays.

C'est avec des projets comme celui ci que le pays pourra se reconstruire et non pas avec des tergiversations sans fin par des parties qui n'ont qu'en arrière pensée que de critiquer les actions de la Présidente SAMBA PANZA et qui ne cesse ainsi que d'espérer que la Présidente ne réussisse pas sa transition.

Protocol Office
Mars 2015

President Catherine SAMBA PANZA and H.E M. Ambassador:

Between the President and H. E M. Ambassador LECLERC there are very confident relations. The President reads very attentively H. E M. Ambassador's letters and she answers immediately. H. E never denied his closeness to the President, he respects her a lot and this respect is mutual.

H. E is giving important advices in security policy. He will arrive in CAR soon and he is in continue the advisor of the President.

H. E was talking about some questions of the hour, for example how to use in continue tow-boats and ferry-boats. This kind of transport on OUBANGUI and CONGO streams were real pride of these countries not a long time ago.

CAR needs a lot of projects like this, to be rebuilt. Disagreements between political parties, critics against President SAMBA PANZA and transitional period are absolutely injurious.

Protocol Office
March, 2015.

Catherine SAMBA PANZA Államfő és Őexellenciája a Nagykövet Úr:

Az Államfő őszinte kapcsolatokat ápol Őexellenciája LECLERC Nagykövet Úrral. Az Államfő mindig nagy figyelemmel olvassa Őexellenciája a Nagykövet Úr leveleit, amelyekre azonnal válaszol. Őexellenciája sohasem tagadta az Elnök Asszonyhoz való közelségét, akit nagyon tisztel és ez a tisztelet kölcsönös.

Őexellenciája továbbra is szolgál biztonságpolitikai tanácsokkal, aki hamarosan újra a Közép-afrikai Köztársaságba utazik, ugyanakkor pedig továbbra is elnöki tanácsadó.

Nemrég Őexellenciája egy korábbi terv aktualizálása mellett érvelt, azaz uszályok és kompok újbóli használatáról a az OUBANGUI és KONGO folyamokon, ami hajdan ezen országok büszkesége volt.

Ilyen és ehhez hasonló tervek szükségesek az ország újjáépítéséhez, nem pedig a pártok vég nélküli szembenállása, SAMBA PANZA Elnök Asszony és az átmeneti időszak ellehetetlenítésé.

Protokoll Osztály
2015 március.